1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,708 --> 00:00:19,625 Produs de jeonwonsa film co. 4 00:00:19,708 --> 00:00:24,583 Femeia care a alergat 5 00:00:24,667 --> 00:00:26,583 Kim minhee seo younghwa cântec seonmi Kim saebyuk 6 00:00:26,667 --> 00:00:28,542 Lee eunmi Kwon haehyo shin seokho ha seongguk 7 00:00:28,625 --> 00:00:30,559 scris și regizat de Hong sangsoo cinematografie - Kim sumin 8 00:00:30,583 --> 00:00:32,663 înregistrare - seo jihoon director tehnic - Lee jeahan 9 00:01:08,292 --> 00:01:12,000 - Bună. - Ieși afară? 10 00:01:12,083 --> 00:01:13,750 Fața mea este umflată, nu? 11 00:01:14,583 --> 00:01:16,000 Ceva. 12 00:01:16,667 --> 00:01:19,542 Ai băut aseară? Este un pic umflat. 13 00:01:19,917 --> 00:01:22,042 - M-am dus să beau. - Cu cine? 14 00:01:22,125 --> 00:01:23,375 Prietenii mei. 15 00:01:24,708 --> 00:01:25,958 Serios? 16 00:01:26,667 --> 00:01:28,333 Am un interviu de angajare azi. 17 00:01:29,167 --> 00:01:32,292 - Deci, de aceea ești îmbrăcat. - Da. 18 00:01:32,792 --> 00:01:34,042 Arăți bine. 19 00:01:36,250 --> 00:01:38,208 Dar fața mea este atât de umflată. 20 00:01:38,708 --> 00:01:42,042 Nu, e bine. Nu este umflat. 21 00:01:42,625 --> 00:01:44,000 Arăți bine. 22 00:01:44,500 --> 00:01:46,458 Dar sunt atât de nervos. 23 00:01:46,875 --> 00:01:47,875 Serios? 24 00:01:48,167 --> 00:01:50,208 Fă tot posibilul. Te vei descurca bine. 25 00:01:51,042 --> 00:01:53,917 o sa incerc, dar nu sunt optimist. 26 00:01:54,625 --> 00:01:55,875 Serios? 27 00:01:57,292 --> 00:01:59,000 Mă bucur să te văd. 28 00:02:00,000 --> 00:02:01,250 la revedere. 29 00:02:01,583 --> 00:02:02,833 Ne vedem mai târziu. 30 00:03:18,208 --> 00:03:19,375 Gamhee! 31 00:03:20,750 --> 00:03:21,625 Youngsoon! 32 00:03:21,708 --> 00:03:22,958 Chiar ai venit. 33 00:03:23,375 --> 00:03:26,167 A trecut atât de mult. De unde ai știut că am ajuns? 34 00:03:26,250 --> 00:03:29,125 - E un cctv acasă. - Serios? 35 00:03:30,458 --> 00:03:33,167 - A fost greu să ajung aici? - Nu, a fost ușor. 36 00:03:33,667 --> 00:03:36,250 Deși am trecut cu mașina pe lângă intrare. 37 00:03:36,333 --> 00:03:38,667 - Serios? - Dar nu a durat mult. 38 00:03:38,750 --> 00:03:39,875 Asta e o ușurare. 39 00:03:39,958 --> 00:03:42,583 - E frumos aici. - Te tunzi? 40 00:03:43,750 --> 00:03:47,417 Cu doar câteva zile în urmă. Cum arată? Ciudat? 41 00:03:47,833 --> 00:03:50,250 Este mult mai scurt decât înainte. 42 00:03:50,500 --> 00:03:52,667 Părul tău era foarte lung. 43 00:03:53,000 --> 00:03:55,375 M-am săturat de el, așa că l-am tăiat. 44 00:03:56,292 --> 00:03:58,208 - Am făcut-o singur. - Ce? 45 00:03:59,208 --> 00:04:02,708 - L-ai tăiat? - În baie. 46 00:04:04,625 --> 00:04:08,000 Apoi am fost la un salon de coafură și a făcut-o corect. 47 00:04:08,458 --> 00:04:09,708 Înțeleg. 48 00:04:10,375 --> 00:04:12,708 Arăți ca un zburător elev de liceu. 49 00:04:13,333 --> 00:04:14,333 Serios? 50 00:04:15,833 --> 00:04:17,083 E drăguț. 51 00:04:17,958 --> 00:04:19,208 Arăți tânăr. 52 00:04:20,417 --> 00:04:22,083 Arăt fugar? 53 00:04:22,167 --> 00:04:25,125 Nu, e drăguț. Arăți atât de tânăr. 54 00:04:25,458 --> 00:04:28,625 Am adus niște carne. Au spus că e bine. 55 00:04:29,833 --> 00:04:32,500 Corect, ai vrut carne. Loc de muncă bun. 56 00:04:33,083 --> 00:04:36,458 - Am şi eu makgeolli. - Ai adus alcool? 57 00:04:36,792 --> 00:04:38,542 Nu pot să beau. 58 00:04:39,417 --> 00:04:41,292 Oricum, treabă bună. 59 00:04:51,458 --> 00:04:53,667 Îți place să te întâlnești cu oameni? 60 00:04:56,375 --> 00:04:58,375 Asta face toată lumea. 61 00:04:59,500 --> 00:05:00,750 Este nevoie. 62 00:05:02,458 --> 00:05:04,667 Obișnuiam să întâlnesc oameni des. 63 00:05:06,000 --> 00:05:08,583 Te obosește. 64 00:05:11,375 --> 00:05:13,167 Nu vreau să văd pe nimeni. 65 00:05:15,708 --> 00:05:17,208 Când o fac, 66 00:05:19,292 --> 00:05:24,250 Spun lucruri pe care nu trebuie să le spun, și să fac lucruri pe care nu trebuie să le fac, 67 00:05:24,333 --> 00:05:25,583 M-am săturat de asta. 68 00:05:26,208 --> 00:05:27,625 Te-ai schimbat. 69 00:05:29,083 --> 00:05:30,708 Aşa cred. 70 00:05:42,833 --> 00:05:48,333 Când vine colegul tău de cameră? Trebuie să facem carnea la grătar. 71 00:05:48,833 --> 00:05:52,625 Cam târziu, în aproximativ o oră. 72 00:05:52,958 --> 00:05:54,000 Ți-e foame? 73 00:05:54,667 --> 00:05:58,667 Un pic, și mi-e poftă de carne. 74 00:06:00,958 --> 00:06:05,208 Ea face foarte bine la grătar, ca un profesionist. 75 00:06:05,292 --> 00:06:06,917 - Serios? - Va fi gustos. 76 00:06:07,000 --> 00:06:09,375 - Grozav. - E foarte bună. 77 00:06:14,458 --> 00:06:17,417 Dar cum ai ajuns aici? 78 00:06:17,792 --> 00:06:19,583 L-ai cumparat sau inchiriat? 79 00:06:21,208 --> 00:06:22,458 l-am cumparat. 80 00:06:24,917 --> 00:06:30,125 Cu banii de la divorțul și un împrumut. 81 00:06:35,083 --> 00:06:36,833 E atât de frumos aici. 82 00:06:36,917 --> 00:06:41,917 Cu acel munte minunat, și cântecul păsărilor. 83 00:06:43,083 --> 00:06:44,333 E minunat. 84 00:06:45,083 --> 00:06:47,250 Vreau un loc ca acesta. 85 00:06:50,375 --> 00:06:54,375 E atât de îndepărtat, e greu de deplasat. 86 00:06:54,875 --> 00:06:57,750 Ies doar când trebuie. 87 00:07:04,333 --> 00:07:08,542 Ce face, fostul tău? Ești în legătură? 88 00:07:09,792 --> 00:07:13,125 Nu, de ce să rămâi în legătură? 89 00:07:14,417 --> 00:07:17,833 - Despărțirea a fost atât de grea. - Mai lucrează? 90 00:07:18,458 --> 00:07:22,208 Sigur. Mai mult decât înainte, cred. 91 00:07:22,958 --> 00:07:26,708 Încă scriu piese de teatru, și regie. 92 00:07:27,833 --> 00:07:31,625 Merită să eșueze, nu-i așa? 93 00:07:33,833 --> 00:07:36,583 S-ar putea încă să se întâmple. 94 00:07:39,708 --> 00:07:41,833 Cum sunt lucrurile cu sotul tau? 95 00:07:42,542 --> 00:07:44,708 Suntem mereu împreună. 96 00:07:46,750 --> 00:07:48,750 Nu am fost niciodată despărțiți. 97 00:07:49,333 --> 00:07:52,500 - Serios? - Da, este prima dată. 98 00:07:53,917 --> 00:07:57,542 E doar o scurtă călătorie, așa că nu m-am alăturat lui. 99 00:07:57,625 --> 00:07:59,458 Prima dată în 5 ani. 100 00:08:01,417 --> 00:08:03,667 Nu ai fost niciodată despărțit peste 5 ani? 101 00:08:03,750 --> 00:08:08,708 Notonce. Nu pentru o singură zi. 102 00:08:12,125 --> 00:08:14,167 Asta vrea el. 103 00:08:14,250 --> 00:08:18,167 El spune că oamenii îndrăgostiți ar trebui rămâneți mereu unul de celălalt. 104 00:08:22,292 --> 00:08:24,208 Voi doi sunteți minunați. 105 00:08:26,625 --> 00:08:29,958 Presupun că suntem foarte compatibili. 106 00:08:30,333 --> 00:08:34,792 Reușim să avem momente bune în fiecare zi. 107 00:08:37,625 --> 00:08:38,875 Chiar așa? 108 00:08:41,917 --> 00:08:43,625 Dar nu stiu... 109 00:08:44,500 --> 00:08:47,250 Chiar am nevoie de timp pentru mine. 110 00:08:48,667 --> 00:08:51,542 A fost greu să văd pe cineva în fiecare zi. 111 00:08:52,833 --> 00:08:57,500 Pentru mine, petrec toată ziua cu cineva este insuportabil. 112 00:09:05,208 --> 00:09:09,875 soțul meu gândește ești o persoană cu adevărat bună. 113 00:09:10,708 --> 00:09:12,833 De aceea am venit. 114 00:09:14,958 --> 00:09:16,333 Serios? 115 00:09:16,417 --> 00:09:20,333 Nu sunt mulți oameni în jurul meu îi place. 116 00:09:22,625 --> 00:09:27,375 Bineinteles ca imi place foarte mult, dar si asta e bine. 117 00:09:27,458 --> 00:09:31,250 Când îi spun că te-am văzut, va fi atât de fericit. 118 00:09:43,000 --> 00:09:45,042 Îți place cu adevărat carnea. 119 00:09:45,917 --> 00:09:50,083 Nu obișnuiam, dar zilele astea îmi place. 120 00:09:50,708 --> 00:09:53,292 Este altceva care s-a schimbat cu vârsta. 121 00:09:56,333 --> 00:09:58,125 Nu-ți place carnea? 122 00:09:59,000 --> 00:10:01,208 Imi place. 123 00:10:03,208 --> 00:10:06,458 - Dar nu mănânci mult. - Mănânc. 124 00:10:08,708 --> 00:10:14,000 Youngji, vino să mănânci. Îmi pare rău că mâncăm singuri. 125 00:10:14,083 --> 00:10:16,167 Da, voi. 126 00:10:17,250 --> 00:10:21,458 Ai cumpărat carne foarte bună. Este delicios. 127 00:10:21,542 --> 00:10:25,542 - Nu-i aşa? - Da, este de înaltă calitate. 128 00:10:25,625 --> 00:10:27,917 Iubește carnea. 129 00:10:28,000 --> 00:10:31,417 Dacă o lași, ea ar mânca totul aici. 130 00:10:33,875 --> 00:10:36,833 Locuind cu mine, 131 00:10:36,917 --> 00:10:40,875 ea nu poate mânca carne, din moment ce nu o mananc. 132 00:10:41,750 --> 00:10:45,167 Da, sunt atât de fericit astăzi! 133 00:10:46,875 --> 00:10:50,958 Îl faci atât de bine la grătar, asta este delicios. 134 00:10:51,042 --> 00:10:54,833 Nu, este doar cu adevărat carne de calitate superioara. 135 00:10:58,875 --> 00:11:02,167 Am vrut să devin vegetarian. 136 00:11:03,083 --> 00:11:04,667 Încă mai fac. 137 00:11:05,583 --> 00:11:07,583 Serios? Şi eu. 138 00:11:07,667 --> 00:11:08,917 Serios? 139 00:11:10,958 --> 00:11:14,208 Da, văzând vaci mă întristează atât de mult. 140 00:11:15,708 --> 00:11:17,583 Da, ai dreptate. 141 00:11:18,292 --> 00:11:20,167 Ochii lor nu sunt frumoși? 142 00:11:20,250 --> 00:11:22,542 Odată ce am plecat la țară, 143 00:11:22,625 --> 00:11:25,750 și am văzut niște viței alergând pe un câmp. 144 00:11:27,458 --> 00:11:32,042 Era un nou-născut, nici nu știa ce este, 145 00:11:32,458 --> 00:11:38,542 și a fost atât de frumos, ochii aceia, toți negri, 146 00:11:38,625 --> 00:11:40,875 erau doar frumoase. 147 00:11:41,167 --> 00:11:44,750 Cei mai frumoși ochi în lume, printre animale. 148 00:11:44,833 --> 00:11:47,333 Mai frumos decât oamenii, de asemenea. 149 00:11:48,167 --> 00:11:51,667 - Sunt animale frumoase. - Corect. 150 00:11:54,125 --> 00:11:58,500 Mințile și corpurile noastre sunt total separate. 151 00:11:58,583 --> 00:12:06,583 Adică, conștiința noastră poate interacționa cu ușurință cu vacile. 152 00:12:07,125 --> 00:12:11,167 Dar trupurile noastre nu-ti pasa cel putin. 153 00:12:11,458 --> 00:12:13,875 Sunt doar conduși de instinct. 154 00:12:14,333 --> 00:12:17,208 - Asta îngreunează lucrurile. - Corect. 155 00:12:22,000 --> 00:12:24,500 Cred că pot renunța la carne acum. 156 00:12:25,458 --> 00:12:27,583 Mănâncă-l. 157 00:12:28,667 --> 00:12:30,958 Dacă corpul tău dorește, merge înainte. 158 00:12:31,625 --> 00:12:35,292 Se simte bine să ai această conștiință, 159 00:12:36,375 --> 00:12:42,208 dar nu sunt sigur dacă vaci poate simti asta. 160 00:12:45,250 --> 00:12:46,292 Hai să mâncăm! 161 00:12:56,250 --> 00:13:00,625 Îmi pare rău. Sunt lent din fire. 162 00:13:00,708 --> 00:13:03,542 Deloc, mulțumesc. 163 00:13:04,625 --> 00:13:07,833 - E bine cafeaua? - Da, e bine. 164 00:13:08,708 --> 00:13:12,000 Mi-am făcut griji că ar putea fi prea slab. 165 00:13:13,167 --> 00:13:16,750 Nu-i place cafeaua tare. 166 00:13:17,833 --> 00:13:21,333 - Asta e perfect pentru mine. - Serios? În regulă, atunci. 167 00:13:32,083 --> 00:13:33,083 Emoy 168 00:13:33,125 --> 00:13:34,708 multumesc. 169 00:13:39,958 --> 00:13:41,208 Multumesc. 170 00:13:42,208 --> 00:13:43,458 E minunat. 171 00:13:43,750 --> 00:13:45,000 Asta e bine. 172 00:13:45,417 --> 00:13:49,917 Datorită ție, am avut atât de multă carne, și atât de mult alcool. 173 00:13:50,000 --> 00:13:51,875 - Asta e bine. - E bine? 174 00:13:53,125 --> 00:13:56,375 Fața ta nu este la fel de îmbujorată asa cum era inainte. 175 00:13:56,792 --> 00:14:01,125 Fața mea devine atât de roșie, De obicei nu beau. 176 00:14:02,042 --> 00:14:04,375 Trebuie să fi fost bucuros să te văd. 177 00:14:05,958 --> 00:14:08,958 Ai fost aproape de mult timp? 178 00:14:09,208 --> 00:14:11,708 Da, am fost aproape. 179 00:14:12,583 --> 00:14:14,167 Avem noi? 180 00:14:15,833 --> 00:14:18,375 Dar bănuiesc că nu ai făcut-o au băut împreună. 181 00:14:18,625 --> 00:14:22,125 Nu cred că avem. 182 00:14:22,667 --> 00:14:28,542 Pe atunci, noi nu bea cu adevărat împreună. 183 00:14:28,625 --> 00:14:29,875 Corect. 184 00:14:31,625 --> 00:14:34,208 Data viitoare, te vom trata. 185 00:14:34,292 --> 00:14:38,000 Dacă îmi spui ce vrei sa mananci, 186 00:14:38,083 --> 00:14:40,083 îl vom pregăti înainte pentru tine. 187 00:14:40,167 --> 00:14:44,750 Nu, asta a fost delicios. Ai avut atâtea probleme. 188 00:14:45,000 --> 00:14:48,167 Suntem atât de departe, nu este ușor să ajungi aici. 189 00:14:48,667 --> 00:14:50,500 Totuși, este grozav. 190 00:14:50,583 --> 00:14:52,542 E ca la țară. 191 00:14:52,625 --> 00:14:57,292 Aerul este frumos și aud găinile. 192 00:14:57,708 --> 00:15:00,875 - Auzi puii? - Le-am mai auzit. 193 00:15:01,458 --> 00:15:03,083 Deci i-ai auzit. 194 00:15:03,958 --> 00:15:06,917 Voi doi creșteți pui? 195 00:15:08,708 --> 00:15:12,125 Nu suntem noi, este vecinul nostru. 196 00:15:12,917 --> 00:15:18,500 Complotul nostru se învecinează cu al lor. Coop este deasupra complotului lor. 197 00:15:18,583 --> 00:15:19,833 Nu este pământul nostru. 198 00:15:20,542 --> 00:15:21,792 Înțeleg. 199 00:15:23,083 --> 00:15:25,917 Dar trebuie să cânte in fiecare dimineata. 200 00:15:26,750 --> 00:15:29,667 Nu ai crede. E atât de tare. 201 00:15:30,625 --> 00:15:36,000 Dar puii aia... Este un pic oribil. 202 00:15:37,000 --> 00:15:38,167 Serios? 203 00:15:38,250 --> 00:15:43,542 Acolo e un cocos. Dar el este atât de răutăcios. 204 00:15:44,208 --> 00:15:45,292 De ce? 205 00:15:45,375 --> 00:15:49,167 În fiecare zi urcă pe spatele găinilor. 206 00:15:49,250 --> 00:15:55,458 Apoi ciugulește spatele gâtului lor. 207 00:15:55,542 --> 00:16:00,583 Dacă te uiți cu atenție, găinile nu au pene acolo. 208 00:16:00,667 --> 00:16:02,542 Probabil că încearcă să se împerecheze. 209 00:16:02,625 --> 00:16:06,333 Nu este asta, o face doar pentru spectacol. 210 00:16:06,625 --> 00:16:13,333 O face intenționat pentru a dovedi el este cel mai puternic. 211 00:16:14,083 --> 00:16:16,083 E atât de răutăcios. 212 00:16:18,333 --> 00:16:20,792 Wow. El chiar este răutăcios. 213 00:16:20,875 --> 00:16:22,500 Deci, dacă te duci aproape, 214 00:16:22,583 --> 00:16:26,542 au nici pene acolo. 215 00:16:27,458 --> 00:16:28,625 într-adevăr. 216 00:16:30,000 --> 00:16:31,375 Este oribil. 217 00:16:34,417 --> 00:16:35,958 Doar un minut. 218 00:16:42,250 --> 00:16:43,833 - Buna ziua? - Buna ziua. 219 00:16:44,208 --> 00:16:47,750 - M-am mutat alături. - Înțeleg. 220 00:16:47,833 --> 00:16:50,875 - Am o favoare de cerut. - Ce este? 221 00:16:51,292 --> 00:16:54,000 E prima oară ne vedem, nu? 222 00:16:54,083 --> 00:16:56,250 Da, cred că da. 223 00:16:57,583 --> 00:17:00,375 Hrănești acele pisici? 224 00:17:00,833 --> 00:17:03,375 Sunt pisici fără stăpân, tâlhari? 225 00:17:03,458 --> 00:17:05,000 Ei bine... 226 00:17:07,583 --> 00:17:11,500 Nu sunt sigur dacă sunt pisici tâlhare, dar îi hrănim. 227 00:17:11,583 --> 00:17:15,250 Le numesc pisici tâlhari cu un motiv, nu? 228 00:17:15,333 --> 00:17:16,375 Corect. 229 00:17:20,375 --> 00:17:26,125 Pentru că îi hrănești, pisicile continuă să vină aici. 230 00:17:26,208 --> 00:17:27,292 Da... 231 00:17:27,875 --> 00:17:31,167 Deci, de fapt, ne face foarte inconfortabil. 232 00:17:31,250 --> 00:17:34,167 E incomod? Îmi pare rău. 233 00:17:35,875 --> 00:17:42,583 Dar nu sunt sigur ce putem face. 234 00:17:44,500 --> 00:17:46,292 Este o chestiune importantă. 235 00:17:47,542 --> 00:17:50,250 - Soția mea este foarte sensibilă. - Ea este? 236 00:17:50,333 --> 00:17:52,250 Îi este foarte frică de pisici. 237 00:17:54,375 --> 00:17:59,458 Deci, îi este frică să iasă în curte. 238 00:18:00,833 --> 00:18:02,167 Înțeleg. 239 00:18:02,250 --> 00:18:05,208 Este absurd să nu fii capabil să iasă afară. 240 00:18:05,292 --> 00:18:06,417 Sigur. 241 00:18:07,000 --> 00:18:11,417 Este o adevărată rușine îi este frică de pisici. 242 00:18:12,833 --> 00:18:20,708 Totuși, aceste pisici trebuie să supraviețuiască. Este o chestiune importantă. 243 00:18:22,458 --> 00:18:27,833 asta e adevarat, dar oamenii sunt pe primul loc. 244 00:18:28,708 --> 00:18:32,667 Nu ar trebui să încurajăm aceste pisici tâlhari să intre, nu? 245 00:18:33,708 --> 00:18:35,917 Da, oamenii sunt importanți. 246 00:18:36,000 --> 00:18:41,583 Dar este foarte important pentru ca aceste pisici să mănânce. 247 00:18:41,667 --> 00:18:45,458 Deci, de aceea le hrănesc. 248 00:18:46,000 --> 00:18:47,958 Îmi pare rău. 249 00:18:49,250 --> 00:18:52,125 Dar ei nu sunt oameni. 250 00:18:52,667 --> 00:18:54,708 Vecinii sunt mai important, nu? 251 00:18:54,792 --> 00:18:57,167 Corect, vecinii sunt importanți. 252 00:18:57,250 --> 00:18:59,292 Ele sunt importante, 253 00:18:59,375 --> 00:19:03,792 și este la fel de important pentru ca pisicile să mănânce. 254 00:19:05,583 --> 00:19:06,958 Îmi pare rău. 255 00:19:07,375 --> 00:19:08,625 Ce să fac? 256 00:19:09,917 --> 00:19:12,833 Ei bine, nu poți face nimic? 257 00:19:13,375 --> 00:19:19,250 Le spui pisici tâlhari, dar de fapt pentru noi, 258 00:19:19,333 --> 00:19:21,208 sunt ca niște copii. 259 00:19:21,292 --> 00:19:23,292 De aceea îi hrănim. 260 00:19:23,375 --> 00:19:25,500 Dar ei nu sunt copii. 261 00:19:26,208 --> 00:19:30,000 Dar noi ne gândim la ei așa. 262 00:19:30,292 --> 00:19:33,167 Le spui pisici tâlhari, 263 00:19:33,542 --> 00:19:37,875 dar nu le-ai văzut niciodată fura ceva, nu? 264 00:19:38,792 --> 00:19:45,875 Ne gândim la ei ca la copii, așa că îi hrănim în fiecare zi. 265 00:19:48,417 --> 00:19:50,375 Îmi pare rău. 266 00:19:54,125 --> 00:19:55,375 Este ceva în neregulă? 267 00:19:56,167 --> 00:19:59,042 Tocmai s-au mutat. 268 00:19:59,292 --> 00:20:02,375 Le este frică de pisici, 269 00:20:02,458 --> 00:20:06,375 așa că ne întreabă să nu le hrănesc. 270 00:20:07,625 --> 00:20:09,750 - Buna ziua. - Buna ziua. 271 00:20:09,833 --> 00:20:12,125 Trebuie să-i hrănești? 272 00:20:12,500 --> 00:20:16,625 Da, ne propunem. De ce? 273 00:20:17,375 --> 00:20:18,792 Serios? 274 00:20:18,875 --> 00:20:21,375 Atâta timp cât nu este împotriva legii. 275 00:20:25,167 --> 00:20:28,000 Trebuie să existe un consiliu de locuitori aici? 276 00:20:28,083 --> 00:20:31,333 Foarte bine atunci. O zi plăcută. 277 00:20:40,875 --> 00:20:42,125 Intră, e frig. 278 00:20:49,042 --> 00:20:50,500 Așteptaţi un minut. 279 00:20:50,583 --> 00:20:52,792 Îți vom aduce ceva de mâncare. 280 00:21:36,625 --> 00:21:37,875 Nu poti dormi? 281 00:21:39,083 --> 00:21:41,875 Folosește asta. E frig noaptea. 282 00:21:44,250 --> 00:21:45,250 Ce este? 283 00:21:46,167 --> 00:21:49,250 Cine este? E atât de înfricoșătoare. 284 00:21:49,542 --> 00:21:52,958 E fiica unui vecin. 285 00:21:53,667 --> 00:21:54,917 Serios? 286 00:21:55,542 --> 00:21:57,583 Ce face noaptea târziu? 287 00:21:58,333 --> 00:22:00,333 Uneori ea fumează aici. 288 00:22:00,750 --> 00:22:04,375 Tatăl ei este puțin înfricoșător, asa ca vine aici. 289 00:22:04,458 --> 00:22:08,167 Furișându-se în jur noaptea târziu, e înfiorător. 290 00:22:10,500 --> 00:22:12,292 Mama ei a fugit. 291 00:22:13,625 --> 00:22:15,292 Deci e greu pentru ea. 292 00:22:16,625 --> 00:22:18,958 Mama ei a fugit și a părăsit-o? 293 00:22:20,250 --> 00:22:21,625 Cum a fugit? 294 00:22:22,708 --> 00:22:27,833 Ea tocmai a plecat noaptea, și nu s-a întors. 295 00:22:30,083 --> 00:22:32,292 Ea a dispărut? În afara contactului? 296 00:22:33,292 --> 00:22:34,542 Corect. 297 00:22:35,958 --> 00:22:38,000 Ea locuiește cu tatăl ei, 298 00:22:38,667 --> 00:22:41,875 dar el nu este făcând față bine. 299 00:22:44,250 --> 00:22:45,667 Ce vârstă are ea? 300 00:22:47,375 --> 00:22:50,042 Douăzeci și șase? 301 00:22:50,625 --> 00:22:52,042 Îi cunoști vârsta. 302 00:22:53,042 --> 00:22:55,875 Uneori fumăm împreună și vorbim. 303 00:22:59,292 --> 00:23:01,292 A avut un interviu de angajare astăzi. 304 00:23:08,375 --> 00:23:10,958 Mai bine mă duc să o văd. 305 00:23:12,167 --> 00:23:13,417 Du-te la culcare. 306 00:23:14,167 --> 00:23:15,167 Bine. 307 00:24:34,625 --> 00:24:37,417 Mai dormi puțin. De ce esti treaz? 308 00:24:38,500 --> 00:24:39,833 ce faci? 309 00:24:40,750 --> 00:24:42,208 M-am dus la baie. 310 00:24:43,000 --> 00:24:44,292 Serios? 311 00:24:44,375 --> 00:24:47,417 Pe măsură ce îmbătrânesc, merg mai des. 312 00:24:49,583 --> 00:24:51,708 Care este secretul de la etajul 3? 313 00:24:57,042 --> 00:24:58,042 Ce? 314 00:24:59,042 --> 00:25:01,208 Secretul etajului 3. 315 00:25:03,667 --> 00:25:05,958 Ce secret? 316 00:25:07,083 --> 00:25:09,917 Atunci de ce este etajul 3 blocat? 317 00:25:12,542 --> 00:25:14,667 Pentru că este atât de murdar. 318 00:25:15,708 --> 00:25:17,792 Eu nu cred acest lucru. 319 00:25:19,292 --> 00:25:21,000 Nu ai încredere în mine? 320 00:25:23,375 --> 00:25:26,125 Bineînțeles că am încredere în tine. 321 00:25:27,125 --> 00:25:29,625 Atunci de ce este Etajul 3 blocat? 322 00:25:31,208 --> 00:25:34,625 Îmi pare rău, este prea murdar. 323 00:25:35,042 --> 00:25:36,875 Nu primi idei greșite. 324 00:25:42,875 --> 00:25:44,125 În regulă, atunci. 325 00:25:45,500 --> 00:25:46,917 Du-te înapoi la culcare. 326 00:30:33,375 --> 00:30:36,458 Am cumpărat asta pentru mine, dar cred că ți se va potrivi. 327 00:30:36,542 --> 00:30:40,500 Este supradimensionat. Îți va arăta bine. 328 00:30:41,458 --> 00:30:43,125 Acesta este marca mea preferată. 329 00:30:43,500 --> 00:30:46,667 A fost grozav când grenier era încă acolo. 330 00:30:46,750 --> 00:30:50,250 - Acum designul lor s-a schimbat. - Ai dreptate. 331 00:30:50,833 --> 00:30:53,750 - Acesta este designul lui? - Da, este al lui. 332 00:30:54,792 --> 00:30:56,042 Cum arată? 333 00:31:02,125 --> 00:31:03,708 - E frumos. - Este? 334 00:31:04,958 --> 00:31:06,792 Se potriveşte bine. 335 00:31:08,167 --> 00:31:09,917 Este perfect pentru mine. 336 00:31:11,458 --> 00:31:15,292 - Nu ți se potrivește? - Îți arată mai bine. 337 00:31:15,750 --> 00:31:19,375 Și culoarea merge bine cu fața ta. 338 00:31:20,833 --> 00:31:22,083 Mulţumesc. 339 00:31:23,167 --> 00:31:24,875 Mai vrei cafea? 340 00:31:24,958 --> 00:31:27,042 Nu, e suficient. 341 00:31:27,125 --> 00:31:29,292 Prea multa cafea ma oboseste. 342 00:31:29,708 --> 00:31:31,750 Corect, îmi amintesc. 343 00:31:40,625 --> 00:31:43,292 Muntele de aici este incredibil. 344 00:31:44,250 --> 00:31:45,625 Ce munte este? 345 00:31:45,917 --> 00:31:47,167 Muntele Inwang. 346 00:31:47,625 --> 00:31:49,208 - Impresionant, nu? - Da. 347 00:31:49,542 --> 00:31:51,583 Prima dată când am venit aici, 348 00:31:52,417 --> 00:31:57,833 acel munte de la fereastră era ca un tablou vechi. 349 00:31:59,083 --> 00:32:02,125 Știi pictura la care mă refer. 350 00:32:02,667 --> 00:32:04,167 Care era numele lui? 351 00:32:06,458 --> 00:32:09,792 Persoana care a pictat „Mt. Inwang după ploaie”. 352 00:32:12,167 --> 00:32:13,583 Care era numele lui? 353 00:32:16,125 --> 00:32:19,708 De ce nu-mi amintesc numele? 354 00:32:21,000 --> 00:32:22,458 El este cu adevărat celebru. 355 00:32:22,542 --> 00:32:24,833 - Jeong seon! - Da, așa e. 356 00:32:27,125 --> 00:32:28,708 Este atât de frustrant. 357 00:32:29,625 --> 00:32:32,417 Zilele astea nu-mi amintesc numele oricui. 358 00:32:33,042 --> 00:32:34,292 Şi tu? 359 00:32:34,625 --> 00:32:37,042 Pur și simplu nu-mi amintesc nimic. 360 00:32:37,125 --> 00:32:40,083 Știi ulei de pește? Încearcă asta. 361 00:32:40,167 --> 00:32:43,125 Ei spun că ajută la memorie. 362 00:32:43,208 --> 00:32:45,375 Deja o iau. 363 00:32:46,000 --> 00:32:48,333 Dar nu ajută. 364 00:32:49,333 --> 00:32:51,417 E chiar serios. 365 00:32:53,208 --> 00:32:55,333 Trebuie să avem grijă de noi înșine. 366 00:32:57,167 --> 00:33:00,875 Designul de acest loc este grozav. 367 00:33:01,625 --> 00:33:05,042 Ca un arhitect cu adevărat l-a proiectat. 368 00:33:05,542 --> 00:33:06,792 Așa cred. 369 00:33:07,167 --> 00:33:09,708 Am văzut și la etaj. 370 00:33:10,375 --> 00:33:12,458 E chiar frumos. 371 00:33:13,500 --> 00:33:15,625 Am fost atât de norocos. 372 00:33:16,000 --> 00:33:20,708 Depozitul jeons este de 500.000 USD. Dar am primit o reducere de 100.000 de dolari. 373 00:33:20,792 --> 00:33:21,792 Serios? 374 00:33:21,875 --> 00:33:25,375 Cine a auzit de o reducere de 100.000 USD? 375 00:33:26,833 --> 00:33:32,542 Așa că la început m-am gândit proprietarul mă înșela. 376 00:33:34,333 --> 00:33:35,208 Dar nu. 377 00:33:35,292 --> 00:33:37,333 Serios? De ce a făcut-o? 378 00:33:38,417 --> 00:33:40,750 Proprietarul locuiește la etaj, 379 00:33:42,833 --> 00:33:46,875 și cred că îi plac artiștii. 380 00:33:46,958 --> 00:33:49,542 Așa că închiriază oamenilor artistici. 381 00:33:49,625 --> 00:33:52,458 Atunci cum ai intrat? 382 00:33:52,542 --> 00:33:55,042 mai produc spectacole de dans. 383 00:33:56,167 --> 00:33:58,833 Nu știai? 384 00:33:58,917 --> 00:34:02,583 Nu, nu am făcut-o. Încă mai faci asta? 385 00:34:03,542 --> 00:34:04,792 Nu des. 386 00:34:05,083 --> 00:34:11,208 O dată la doi sau trei ani... 387 00:34:11,542 --> 00:34:14,958 Ai fost cu adevărat norocos. Economisiți 100.000 USD? 388 00:34:15,750 --> 00:34:18,208 Diferit de ultimul tău loc. 389 00:34:19,167 --> 00:34:20,417 E atât de frumos. 390 00:34:21,292 --> 00:34:23,875 vreau sa locuiesc in un loc ca acesta. 391 00:34:25,625 --> 00:34:27,833 E frumos. 392 00:34:28,667 --> 00:34:33,875 De fapt, este mai inteligent să cumperi un apartament. 393 00:34:33,958 --> 00:34:36,625 Preturile la acestea tipul de case nu se ridică. 394 00:34:37,208 --> 00:34:40,167 Dar îmi place acest cartier. 395 00:34:40,583 --> 00:34:43,708 Deci sunt fericit. 396 00:34:44,292 --> 00:34:46,583 Am locuit mult timp cu mama. 397 00:34:46,667 --> 00:34:50,042 A fost mult timp. 398 00:34:50,583 --> 00:34:51,833 Ai făcut bine. 399 00:34:52,542 --> 00:34:53,792 Ai făcut bine. 400 00:34:58,417 --> 00:35:00,667 E grozav, muntele. 401 00:35:01,417 --> 00:35:06,583 Cu o asemenea reducere, A trebuit să o iau. 402 00:35:06,667 --> 00:35:10,500 Atunci ești încă predau pilates? 403 00:35:10,583 --> 00:35:13,125 Sigur, acesta este venitul meu. 404 00:35:13,542 --> 00:35:16,792 Se înscriu multă lume? 405 00:35:17,417 --> 00:35:18,667 Nu-i rău. 406 00:35:19,292 --> 00:35:22,042 Mai mult decât înainte, de fapt. 407 00:35:22,417 --> 00:35:24,458 Atunci ești gata. 408 00:35:26,375 --> 00:35:29,625 Lucrurile sunt bune. Si eu economisesc. 409 00:35:30,250 --> 00:35:32,458 Voi economisi 1 milion de dolari. 410 00:35:34,875 --> 00:35:36,167 Serios? 411 00:35:37,333 --> 00:35:38,583 Ești uimitor. 412 00:35:38,917 --> 00:35:41,750 Predau de multă vreme. 413 00:35:43,292 --> 00:35:47,417 Acum pot să cumpăr ce vreau. 414 00:35:48,125 --> 00:35:52,292 Bine pentru tine, economisind atât de mulți bani. 415 00:35:53,583 --> 00:35:55,958 Asta include depozitul jeones? 416 00:35:56,042 --> 00:35:57,917 Desigur. 417 00:35:59,542 --> 00:36:05,500 Într-adevăr, ești uimitor. 418 00:36:06,333 --> 00:36:09,625 Vreau să mă distrez. 419 00:36:11,500 --> 00:36:14,125 M-am reținut mereu. 420 00:36:15,917 --> 00:36:17,750 De aceea m-am mutat aici. 421 00:36:18,167 --> 00:36:22,167 Ai făcut bine. Casa ta e frumoasa. 422 00:36:22,583 --> 00:36:24,417 Zona e și distractivă. 423 00:36:24,500 --> 00:36:26,958 Este un cartier distractiv. 424 00:36:27,292 --> 00:36:30,583 O mulțime de case frumoase si restaurante bune. 425 00:36:30,667 --> 00:36:31,833 Corect. 426 00:36:31,917 --> 00:36:35,417 Am găsit și un bar interesant. 427 00:36:35,500 --> 00:36:37,208 E chiar frumos. 428 00:36:37,542 --> 00:36:39,542 - Un bar? - Da. 429 00:36:40,250 --> 00:36:43,125 ma gandesc la mergand mai des. 430 00:36:43,625 --> 00:36:48,833 Mulți obișnuiți acolo, majoritatea artiști. 431 00:36:49,083 --> 00:36:54,250 regizori de film, scriitori, romancieri, 432 00:36:54,333 --> 00:36:59,792 si arhitecti... Oameni ca asta. 433 00:37:00,625 --> 00:37:06,250 În fiecare zi se întâlnesc și cântă sau orice altceva, 434 00:37:06,792 --> 00:37:08,500 pare distractiv. 435 00:37:08,583 --> 00:37:10,958 Înțeleg. E departe? 436 00:37:11,458 --> 00:37:14,917 E aproape. 15 minute? 437 00:37:16,083 --> 00:37:19,708 Mă gândesc să devin un obișnuit acolo. 438 00:37:19,792 --> 00:37:21,042 Sună bine. 439 00:37:23,917 --> 00:37:25,625 Arde ceva? 440 00:37:26,667 --> 00:37:28,292 O, nu! 441 00:37:28,375 --> 00:37:29,375 Oh, Doamne. 442 00:38:01,500 --> 00:38:02,667 E bine? 443 00:38:08,208 --> 00:38:09,458 E bine? 444 00:38:09,750 --> 00:38:12,417 Da, e bine! 445 00:38:35,083 --> 00:38:36,958 Mănânci mult. 446 00:38:37,292 --> 00:38:38,750 Este delicios. 447 00:38:39,083 --> 00:38:40,500 Mi s-a spus că nu e bine. 448 00:38:40,833 --> 00:38:43,750 - Cine spune? - Cineva pe care-l cunosc. 449 00:38:44,833 --> 00:38:48,125 Sunt un bucătar rău, ca mama mea. 450 00:38:48,583 --> 00:38:53,083 Ea nu poate face decât lucruri sarat sau picant. 451 00:38:53,667 --> 00:38:54,667 Serios? 452 00:38:55,833 --> 00:38:57,500 Cine spune că nu e bine? 453 00:38:58,083 --> 00:39:00,083 Mi-aș dori să pot găti. 454 00:39:00,583 --> 00:39:01,833 Este gustos. 455 00:39:02,833 --> 00:39:05,042 Nu, nu este. Doar mănâncă. 456 00:39:06,500 --> 00:39:07,750 Am mâncat totul. 457 00:39:24,875 --> 00:39:26,125 A fost bine. 458 00:39:27,000 --> 00:39:29,292 Mulțumesc, că te-ai bucurat. 459 00:39:29,875 --> 00:39:33,792 Și chiar iubesc hainele, de asemenea. 460 00:39:34,167 --> 00:39:36,542 Chiar ți se potrivește. 461 00:39:36,625 --> 00:39:37,875 - Serios? - Da. 462 00:39:39,167 --> 00:39:41,083 Soțul tău va fi plecat mult timp? 463 00:39:41,625 --> 00:39:43,583 Doar câteva zile. 464 00:39:44,583 --> 00:39:47,250 Nu am fost niciodată despărțiți pana acum. 465 00:39:48,208 --> 00:39:49,458 Surprins? 466 00:39:50,458 --> 00:39:52,417 De ce nu? 467 00:39:53,250 --> 00:39:57,542 În 5 ani avem nu a fost niciodată despărțit. 468 00:39:58,542 --> 00:40:02,792 - Uimitor, nu? - Cum se poate? 469 00:40:03,167 --> 00:40:04,875 Este ceea ce vrea el. 470 00:40:05,250 --> 00:40:10,333 Spune oameni îndrăgostiți ar trebui să se lipească unul de celălalt. 471 00:40:11,417 --> 00:40:13,917 - E firesc, spune el. - Este frumos. 472 00:40:15,167 --> 00:40:17,542 Unii oameni sunt așa. 473 00:40:21,958 --> 00:40:25,167 Îți iubești cu adevărat soțul? 474 00:40:26,208 --> 00:40:27,458 eu? 475 00:40:28,250 --> 00:40:29,958 Nu știu. 476 00:40:30,542 --> 00:40:35,167 Nu este ceva poti dovedi. 477 00:40:36,125 --> 00:40:44,125 Dar dacă simt ceva dragoste în fiecare zi, Cred că este suficient. 478 00:40:45,375 --> 00:40:48,167 - Aşa crezi? - Da, o iau. 479 00:40:48,250 --> 00:40:53,042 O simt in fiecare zi. Wow, e dragoste. 480 00:40:53,125 --> 00:40:57,083 Cam așa este a fi iubit. 481 00:41:00,458 --> 00:41:02,417 Ești cu adevărat norocos. 482 00:41:03,125 --> 00:41:05,333 Așa cred. 483 00:41:08,042 --> 00:41:12,292 Dar sunt atât de puțini baieti cumsecade. 484 00:41:13,750 --> 00:41:17,792 Și coreenii... Doamne. 485 00:41:17,875 --> 00:41:19,083 E destul de rău. 486 00:41:20,583 --> 00:41:22,542 Atât de greu de găsit. 487 00:41:27,542 --> 00:41:29,667 Toată lumea are un meci undeva. 488 00:41:44,583 --> 00:41:47,208 Am cunoscut un bărbat recent. 489 00:41:48,625 --> 00:41:52,167 - La barul acela. - Locul pe care l-ai menționat? 490 00:41:53,583 --> 00:41:59,375 Nu cu mult timp în urmă, am trecut pe aici și l-am întâlnit atunci. 491 00:41:59,875 --> 00:42:03,125 La prima mea vizită la bar. 492 00:42:04,458 --> 00:42:05,458 Serios? 493 00:42:06,208 --> 00:42:08,625 Cine este el? 494 00:42:12,042 --> 00:42:14,500 Are un aspect blând, 495 00:42:15,292 --> 00:42:16,833 un arhitect. 496 00:42:18,042 --> 00:42:22,042 Arată blând, și e cu adevărat grijuliu. 497 00:42:22,417 --> 00:42:23,417 Serios? 498 00:42:24,958 --> 00:42:26,708 Știi ce e amuzant? 499 00:42:28,708 --> 00:42:31,167 El trăiește mai departe etajul doi aici. 500 00:42:31,667 --> 00:42:33,292 - Nu e amuzant? - Serios? 501 00:42:33,375 --> 00:42:34,375 Da. 502 00:42:34,667 --> 00:42:38,167 nu stiai, cand l-ai cunoscut? 503 00:42:38,250 --> 00:42:41,208 Nu, nu l-am văzut niciodată. 504 00:42:41,542 --> 00:42:43,833 Nu am locuit aici de mult. 505 00:42:44,375 --> 00:42:47,875 Oricum, am părăsit barul, 506 00:42:48,167 --> 00:42:52,792 a început să meargă și a păstrat mergând în aceeași direcție. 507 00:42:52,875 --> 00:42:54,667 Până aici. 508 00:42:55,292 --> 00:43:01,042 A fost atât de amuzant, amândoi în fața casei. 509 00:43:02,208 --> 00:43:05,292 - E doar sus. - E atât de amuzant. 510 00:43:05,375 --> 00:43:07,875 Cum ar putea fi asta? 511 00:43:09,000 --> 00:43:10,708 Dar el este căsătorit. 512 00:43:12,250 --> 00:43:15,083 Ei bine, despărțiți dar încă căsătorit. 513 00:43:16,208 --> 00:43:20,208 E în regulă, sunt aproape divorțați. 514 00:43:22,458 --> 00:43:26,792 El a proiectat casa asta? 515 00:43:28,125 --> 00:43:33,208 Nu știu, mă îndoiesc. Doar închiriază locul. 516 00:43:33,667 --> 00:43:35,917 A primit reducerea de 100.000 de dolari? 517 00:43:36,333 --> 00:43:38,375 nu am intrebat. 518 00:43:39,125 --> 00:43:41,333 - Mă îndoiesc de asta. - Serios? 519 00:43:43,625 --> 00:43:45,792 E separat? 520 00:43:46,083 --> 00:43:47,333 Da. 521 00:43:48,208 --> 00:43:49,917 El trăiește singur. 522 00:43:52,000 --> 00:43:58,000 Zilele astea produc un spectacol de dans. 523 00:43:58,083 --> 00:44:03,125 S-a oferit voluntar să facă arta scenică, așa că am spus da. 524 00:44:03,750 --> 00:44:07,083 O să se descurce bine, e talentat. 525 00:44:07,167 --> 00:44:09,250 Foarte inteligent. 526 00:44:09,500 --> 00:44:11,500 Trebuie să fie distractiv să faci asta. 527 00:44:12,083 --> 00:44:15,792 Fără el, mă ars. 528 00:44:16,542 --> 00:44:19,083 Am nevoie de ceva. 529 00:44:19,375 --> 00:44:21,458 Trebuie să fie incitant. 530 00:44:22,708 --> 00:44:28,792 vreau asa ceva. Am prea multe interese. 531 00:44:29,583 --> 00:44:32,542 E greu să te mulțumești cu una. 532 00:44:34,208 --> 00:44:36,833 Dar ai o florarie, nu? 533 00:44:37,542 --> 00:44:38,792 E plictisitor. 534 00:44:40,917 --> 00:44:42,833 Aproape niciun client. 535 00:44:43,417 --> 00:44:48,458 Este o zonă liniștită, dar un magazin de haine lângă mine face bine. 536 00:44:48,542 --> 00:44:52,250 În florărie, nu e de lucru. 537 00:44:53,375 --> 00:44:56,000 Îmi plac florile, dar... 538 00:44:57,708 --> 00:45:04,208 Ei bine, nu este ca tine trebuie să te întreții singur. 539 00:45:46,000 --> 00:45:49,875 De ce tot vii aici? Nu este normal. 540 00:45:49,958 --> 00:45:55,375 Eram doar la o plimbare, și m-am gândit să trec pe aici. 541 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Nu răspunzi la telefon? 542 00:46:00,083 --> 00:46:02,083 Cred că am ratat apelul. 543 00:46:04,417 --> 00:46:07,208 Ești un urmăritor? 544 00:46:07,792 --> 00:46:10,667 Ce vrei să spui, urmăritor? 545 00:46:10,750 --> 00:46:13,458 Stalker, stalker. nu intelegi? 546 00:46:13,542 --> 00:46:16,333 sunt doar... 547 00:46:18,000 --> 00:46:23,792 Putem vorbi înăuntru un minut? 548 00:46:27,375 --> 00:46:31,417 Chiar nu înțelegi, nu-i așa? 549 00:46:32,625 --> 00:46:37,583 De ce ar trebui intri in casa mea? 550 00:46:37,667 --> 00:46:40,208 Ești într-adevăr în afara liniilor. 551 00:46:42,208 --> 00:46:46,417 Nu putem vorbi înăuntru? Va dura doar un minut. 552 00:46:46,667 --> 00:46:49,375 De ce? ți-e frig? 553 00:46:49,958 --> 00:46:56,625 Cameră caldă și un corp cald ar fi atât de frumos acum, nu? 554 00:46:57,042 --> 00:47:00,208 Dar ghici ce? Nu se va întâmpla. 555 00:47:04,167 --> 00:47:10,667 Poți să nu mă mai umilești? Mă tratezi ca pe o ființă umană? 556 00:47:11,375 --> 00:47:13,125 Și eu sunt om. 557 00:47:13,875 --> 00:47:17,917 Am nevoie de mai mult timp, chiar dacă ne despărțim. 558 00:47:19,458 --> 00:47:23,667 Dacă mă împingi, ce ar trebui sa fac? 559 00:47:30,250 --> 00:47:32,375 Mă tot gândesc la tine. 560 00:47:35,250 --> 00:47:40,167 Nu-mi pot controla sentimentele, deci ce ar trebui sa fac? 561 00:47:41,417 --> 00:47:45,250 Ar trebui măcar să iei oarecare responsabilitate. 562 00:47:52,625 --> 00:47:56,542 Nu ești dispus să ajuți? 563 00:47:57,792 --> 00:48:01,875 Ești chiar atât de crud? 564 00:48:02,542 --> 00:48:04,167 Ești nebun. 565 00:48:05,625 --> 00:48:07,708 Crezi că ne întâlnim? 566 00:48:08,708 --> 00:48:12,583 De ce ar trebui să spui ceva pentru mine? 567 00:48:12,667 --> 00:48:15,875 Apucă-te, dracului... 568 00:48:20,042 --> 00:48:22,167 Continuă. 569 00:48:24,708 --> 00:48:29,250 O voi lua, ca data trecută. 570 00:48:29,542 --> 00:48:33,833 Țipă-ți inima, fii furios, tratează-mă ca pe niște murdărie. 571 00:48:35,167 --> 00:48:37,333 Umilește-mă, haide! 572 00:48:37,417 --> 00:48:40,167 te-am umilit? Când? 573 00:48:40,250 --> 00:48:41,875 M-ai umilit! 574 00:48:41,958 --> 00:48:43,833 te-am umilit? 575 00:48:44,667 --> 00:48:48,042 Dar, cu ce am greșit? 576 00:48:48,875 --> 00:48:51,625 Doar du-te. Merge! 577 00:48:52,083 --> 00:48:54,292 Nu apărea aici ca un prost. 578 00:48:54,917 --> 00:48:57,708 M-ai umilit! 579 00:49:29,458 --> 00:49:33,583 Acest tânăr poet continuă să vină. E nebun. 580 00:49:33,667 --> 00:49:34,958 Serios? 581 00:49:35,042 --> 00:49:37,542 E tânăr, dar atât de rigid. 582 00:49:37,625 --> 00:49:39,583 Înțeleg. 583 00:49:39,667 --> 00:49:41,917 E tânăr, dar atât de inflexibil. 584 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Tineri? 585 00:49:43,083 --> 00:49:46,292 Cu adevărat tânăr. Doar douăzeci și șase. 586 00:49:46,375 --> 00:49:49,250 Este un bebelus! 587 00:49:51,208 --> 00:49:54,375 Nu e chestiune de râs. 588 00:49:54,875 --> 00:49:56,167 Îmi pare rău. 589 00:49:56,542 --> 00:50:00,792 Dar ce sa întâmplat intre voi doi? 590 00:50:01,875 --> 00:50:05,375 am ajuns dormind o dată cu el. 591 00:50:06,625 --> 00:50:08,292 eram beat. 592 00:50:08,375 --> 00:50:09,875 Te-ai culcat cu el? 593 00:50:10,333 --> 00:50:13,667 A venit aici noaptea târziu, sunându-mă. 594 00:50:14,042 --> 00:50:18,458 Eram foarte beat și enervat. 595 00:50:19,208 --> 00:50:22,542 M-am gândit la asta, apoi am făcut-o. 596 00:50:24,375 --> 00:50:26,375 A fost o mare greșeală. 597 00:50:26,458 --> 00:50:27,792 Corect. 598 00:50:29,167 --> 00:50:34,667 Dar l-am cunoscut la acel bar. Asta e problema. 599 00:50:34,958 --> 00:50:36,333 Ar putea fi. 600 00:50:36,875 --> 00:50:40,333 Merge des la acel bar, 601 00:50:40,417 --> 00:50:46,583 dar dacă ajunge vorbind cu tipul care locuiește la etaj, 602 00:50:46,667 --> 00:50:50,625 ar putea fi rău, așa că sunt îngrijorat. 603 00:50:50,708 --> 00:50:52,500 Pot să văd de ce. 604 00:50:55,875 --> 00:51:01,750 De ce m-am culcat cu el? Trebuie să fiu nebun. 605 00:51:03,042 --> 00:51:05,667 E în regulă. 606 00:51:05,750 --> 00:51:08,750 Nu, el este un caz mental. 607 00:51:09,208 --> 00:51:15,958 E poet, dar vorbește atât de mult, mai ales când e beat. 608 00:51:18,750 --> 00:51:23,292 prost nebun, de ce a venit în noaptea aceea? 609 00:51:24,458 --> 00:51:27,917 Totuși, se pare că ești trăind o viață distractivă. 610 00:51:28,000 --> 00:51:30,167 Nicio distracție, este obositor! 611 00:51:30,792 --> 00:51:32,833 Pare distractiv. 612 00:51:33,292 --> 00:51:38,542 Nu e bine să trăiești asa la varsta mea. 613 00:51:41,667 --> 00:51:43,500 Am de gând să mă spăl pe față. 614 00:51:44,250 --> 00:51:46,250 Oh, și eu. 615 00:51:46,333 --> 00:51:48,167 Fă-o după mine. 616 00:51:49,625 --> 00:51:52,917 Suyoung, vei fi bine. 617 00:51:54,208 --> 00:51:55,958 o iau razna! 618 00:52:00,125 --> 00:52:01,708 Vei fi bine! 619 00:52:02,917 --> 00:52:05,042 Mulțumesc că ai crezut în mine. 620 00:52:05,125 --> 00:52:08,042 Da! Vei trece peste asta. 621 00:52:08,375 --> 00:52:09,667 Bine. 622 00:52:50,542 --> 00:52:53,292 - La revedere! - La revedere! 623 00:52:54,958 --> 00:52:57,417 - Îmi pare rău pentru gătit. - Intră. 624 00:52:58,750 --> 00:53:01,250 - Ne vedem. - La revedere! 625 00:54:02,750 --> 00:54:03,875 Woojin. 626 00:54:05,875 --> 00:54:07,292 Asta e de ieri. 627 00:54:07,375 --> 00:54:08,708 De ce mi-o dai? 628 00:54:09,833 --> 00:54:11,083 Păstrează-l. 629 00:54:13,708 --> 00:54:14,708 Bine. 630 00:54:15,000 --> 00:54:17,167 Oamenii sosesc deja? 631 00:54:17,250 --> 00:54:20,792 Da, un pic. Mâine ar trebui să fie plin. 632 00:54:20,875 --> 00:54:22,458 Așa cred. 633 00:54:23,125 --> 00:54:26,083 - Te-ai dus jos? - Am făcut-o. 634 00:54:26,458 --> 00:54:29,667 Domnul Jung pare cu adevărat popular în zilele noastre. 635 00:54:32,000 --> 00:54:33,708 Ești fericit? 636 00:54:34,333 --> 00:54:37,167 De ce ar trebui să fiu fericit? 637 00:54:38,000 --> 00:54:41,833 Totuși, el este soțul tău, trebuie să fii fericit. 638 00:54:41,917 --> 00:54:44,708 nu am nicio dorință 639 00:54:45,042 --> 00:54:48,542 ar trebui doar să se concentreze la ce se pricepe. 640 00:54:49,458 --> 00:54:51,417 A publicat o mulțime de cărți. 641 00:54:51,500 --> 00:54:55,083 El a făcut-o. Prea multe. 642 00:54:58,792 --> 00:55:03,333 Nu știu. Am un complex de inferioritate? 643 00:55:03,417 --> 00:55:05,417 Ah... 644 00:55:06,583 --> 00:55:08,167 sunt obosit. 645 00:55:09,875 --> 00:55:13,167 Fă tot posibilul azi. 646 00:55:13,458 --> 00:55:18,583 Mulțumesc, dar domnul Jung e atât de inteligent, 647 00:55:19,167 --> 00:55:20,875 sunt intimidat. 648 00:55:20,958 --> 00:55:24,125 nu-ți face griji, nu trebuie să faci mare lucru. 649 00:55:24,208 --> 00:55:28,000 Doar amintiți-vă lista de întrebări. 650 00:55:28,375 --> 00:55:30,083 Da. 651 00:55:31,375 --> 00:55:34,708 E frig la subsol? 652 00:55:35,167 --> 00:55:37,958 S-a încălzit, e bine. 653 00:55:38,042 --> 00:55:39,375 Bine. 654 00:55:39,833 --> 00:55:41,750 Apoi cobor și mă pregătesc. 655 00:55:44,000 --> 00:55:45,917 Nu trebuie să te grăbești. 656 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 Bine! 657 00:56:40,250 --> 00:56:41,542 Hi. 658 00:56:43,000 --> 00:56:44,292 Ai fost bine? 659 00:56:44,375 --> 00:56:45,833 Da. 660 00:56:47,250 --> 00:56:48,583 esti tu. 661 00:56:48,958 --> 00:56:50,958 Ciudat să te întâlnesc aici. 662 00:56:52,208 --> 00:56:54,667 Da, într-adevăr. 663 00:56:57,333 --> 00:56:58,875 Lucrez aici. 664 00:57:00,292 --> 00:57:02,000 Ai venit la un film? 665 00:57:03,458 --> 00:57:05,667 Da, am venit să văd un film. 666 00:57:06,292 --> 00:57:08,333 - Lucrezi aici? - Da. 667 00:57:08,417 --> 00:57:10,667 Nu știu. 668 00:57:10,750 --> 00:57:13,083 Am lucrat aici de doi ani. 669 00:57:14,500 --> 00:57:17,125 Nu știam că ești aici. 670 00:57:27,792 --> 00:57:30,167 Arăți la fel, încă slab. 671 00:57:32,125 --> 00:57:33,458 Da? 672 00:57:35,333 --> 00:57:38,250 Am ceva să-ți spun, bine? 673 00:57:38,333 --> 00:57:39,542 Sigur. 674 00:57:41,375 --> 00:57:42,750 Ai venit singur? 675 00:57:43,125 --> 00:57:44,167 Da. 676 00:57:46,625 --> 00:57:48,000 Sunteți căsătorit? 677 00:57:48,667 --> 00:57:50,875 Da. Și tu? 678 00:57:51,167 --> 00:57:52,625 Desigur. 679 00:57:53,333 --> 00:57:55,583 Oh, corect. 680 00:57:57,208 --> 00:57:59,958 Știam asta. Am mai auzit-o. 681 00:58:04,583 --> 00:58:06,708 Cu cine te-ai căsătorit? 682 00:58:09,167 --> 00:58:11,250 Ești curios? 683 00:58:13,125 --> 00:58:17,667 Un tip, doar un tip nu stii. 684 00:58:18,500 --> 00:58:19,750 Înțeleg. 685 00:58:22,792 --> 00:58:26,042 Mă gândeam la tine uneori. 686 00:58:26,417 --> 00:58:27,750 Serios? 687 00:58:47,417 --> 00:58:50,208 Nu dau niciodată peste tine. 688 00:58:50,792 --> 00:58:53,958 Alți oameni pe care i-am întâlnit din când în când. 689 00:58:54,667 --> 00:58:56,875 Dar nu tu. 690 00:59:00,000 --> 00:59:02,042 Seul este atât de mare. 691 00:59:02,625 --> 00:59:04,292 Corect. 692 00:59:05,042 --> 00:59:10,167 Dacă stai în propria zonă, nu vezi niciodată oameni. 693 00:59:10,667 --> 00:59:11,792 Corect. 694 00:59:13,208 --> 00:59:15,125 A trecut atât de mult. 695 00:59:18,000 --> 00:59:20,542 - Iată cafeaua ta. - Mulţumesc. 696 00:59:23,917 --> 00:59:28,083 E bine să vorbesc cu tine așa. 697 00:59:28,500 --> 00:59:29,958 Ce mai faci? 698 00:59:30,042 --> 00:59:36,250 eu? Sunt bine. Şi tu? 699 00:59:37,167 --> 00:59:41,375 Nu-i rău. Viața e puțin plictisitoare. 700 00:59:42,083 --> 00:59:44,542 Ai vrut să spui ceva pentru mine? 701 00:59:46,625 --> 00:59:47,625 Da. 702 00:59:50,250 --> 00:59:56,333 Există. Cum ar trebui să o spun? 703 00:59:59,042 --> 01:00:00,958 Îmi pare rău. 704 01:00:04,875 --> 01:00:07,000 chiar îmi pare rău. 705 01:00:10,375 --> 01:00:15,333 Nu spune scuze. Nu-i nimic. 706 01:00:17,083 --> 01:00:22,000 Nu e nevoie de asta. Nu te gândi la asta. 707 01:00:22,958 --> 01:00:24,708 Serios? 708 01:00:26,167 --> 01:00:27,750 Multumesc. 709 01:00:31,417 --> 01:00:38,667 Este în trecut, dar chiar voiam să-mi cer scuze. 710 01:00:41,958 --> 01:00:47,958 Nu, nici măcar nu-mi amintesc. 711 01:00:48,958 --> 01:00:52,417 Deci nu-ți face griji, e în regulă. 712 01:00:53,167 --> 01:00:54,542 Uită-l. 713 01:00:55,250 --> 01:00:58,500 - Chiar te simti asa? - Chiar da. 714 01:01:00,458 --> 01:01:06,667 Nu mă gândesc niciodată la voi doi. 715 01:01:07,792 --> 01:01:08,792 Bine. 716 01:01:10,708 --> 01:01:12,417 E bine, atunci. 717 01:01:28,333 --> 01:01:30,083 chiar îmi pare rău. 718 01:01:32,875 --> 01:01:35,542 M-am simțit foarte rău. 719 01:01:37,083 --> 01:01:38,833 E în regulă. 720 01:01:41,167 --> 01:01:42,542 Bine. 721 01:01:44,208 --> 01:01:45,958 În regulă, atunci. 722 01:01:47,792 --> 01:01:49,250 Doamne. 723 01:01:51,000 --> 01:01:53,500 E atât de frumos aici. 724 01:01:54,292 --> 01:01:55,917 Este. 725 01:03:50,000 --> 01:03:51,083 Woojin. 726 01:03:51,167 --> 01:03:53,375 - S-a terminat filmul? - Da. 727 01:03:53,833 --> 01:03:55,917 - Pot să intru? - Sigur. 728 01:04:05,125 --> 01:04:09,708 Nu sunt bun la asta. 729 01:04:09,792 --> 01:04:11,083 E în regulă. 730 01:04:16,708 --> 01:04:17,958 Ia ceva. 731 01:04:18,208 --> 01:04:21,708 Mulțumesc, dar deja am mâncat mult. 732 01:04:21,792 --> 01:04:22,708 Serios? 733 01:04:22,792 --> 01:04:24,750 Am mâncat pâine la teatru. 734 01:04:24,833 --> 01:04:25,833 Serios? 735 01:04:27,208 --> 01:04:29,500 Nu trebuie să mănânc la teatru. 736 01:04:31,375 --> 01:04:32,375 Îmi pare rău. 737 01:04:33,458 --> 01:04:38,167 - Ți-a plăcut filmul? - Da, a fost liniștit. 738 01:04:38,708 --> 01:04:41,625 A fost frumos, multumesc. 739 01:04:42,208 --> 01:04:43,667 De ce să-mi mulțumești? 740 01:04:43,750 --> 01:04:45,667 Pentru vizionarea unui film bun. 741 01:04:46,708 --> 01:04:49,708 Am crezut că ai venit pentru a vedea seonggu. 742 01:04:49,792 --> 01:04:53,583 - Serios? Nu eu am. - Știu. 743 01:04:54,417 --> 01:04:56,458 El face ceva aici? 744 01:04:56,542 --> 01:05:00,542 Un concert de carte. În teatrul de la subsol. 745 01:05:00,625 --> 01:05:02,292 El le face? 746 01:05:02,375 --> 01:05:05,167 S-a programat aici. Este enervant. 747 01:05:05,667 --> 01:05:10,625 Nu știu cărți concerte, nu am fost niciodată la unul. 748 01:05:10,708 --> 01:05:12,292 Ce este? 749 01:05:12,375 --> 01:05:15,333 Doar o întâlnire cu un autor. 750 01:05:16,750 --> 01:05:20,083 Apoi adaugă lucruri la mijloc. 751 01:05:20,167 --> 01:05:24,417 Arată videoclipuri, invită un cântăreț... 752 01:05:25,333 --> 01:05:29,542 - Pregătiți toate astea? - Nu, personalul de aici o face. 753 01:05:29,833 --> 01:05:31,542 Nici măcar nu cobor. 754 01:05:31,792 --> 01:05:32,875 De ce nu? 755 01:05:34,458 --> 01:05:40,875 Sincer, nu-mi place că e atât de popular. 756 01:05:41,458 --> 01:05:43,083 Nu e bine. 757 01:05:43,167 --> 01:05:44,750 - Serios? - Da. 758 01:05:44,833 --> 01:05:46,792 Nici pentru el. 759 01:05:50,542 --> 01:05:53,708 Voi doi vă descurcați bine? 760 01:05:54,333 --> 01:05:55,792 Nu-i rău. 761 01:05:56,167 --> 01:06:02,125 Fiecare avem munca noastră, asa ca ne tinem ocupati. 762 01:06:03,000 --> 01:06:06,167 E bine, am fost împreună de multă vreme. 763 01:06:06,917 --> 01:06:09,375 vorbesti mult? 764 01:06:09,458 --> 01:06:10,458 Ei bine... 765 01:06:11,750 --> 01:06:16,500 Uneori când bem acasă. 766 01:06:17,042 --> 01:06:20,875 Dar după atât de mult timp, nu prea vorbim. 767 01:06:22,167 --> 01:06:25,292 L-am văzut la televizor. 768 01:06:25,708 --> 01:06:26,750 Ai făcut-o? 769 01:06:28,667 --> 01:06:30,958 Cum te-ai simțit? 770 01:06:32,125 --> 01:06:34,083 Vorbește atât de mult. 771 01:06:34,458 --> 01:06:38,125 M-a făcut să mă întreb dacă l-am cunoscut vreodată cu adevărat. 772 01:06:38,583 --> 01:06:42,042 S-a schimbat, mi se pare. 773 01:06:42,458 --> 01:06:44,667 Îi place să vorbească. 774 01:06:45,333 --> 01:06:50,500 Indiferent de subiect, scoate tot ce știe. 775 01:06:51,000 --> 01:06:52,417 M-am săturat! 776 01:06:52,792 --> 01:06:54,708 Serios? 777 01:06:54,792 --> 01:06:57,833 Nu te-ai întâlnit foarte mult cu el. 778 01:06:59,167 --> 01:07:03,208 Și pe atunci, nu era atât de vorbăreț. 779 01:07:03,667 --> 01:07:06,750 Era mai serios. Mai ascuțit. 780 01:07:06,833 --> 01:07:08,208 Corect. 781 01:07:08,500 --> 01:07:11,875 Dar acum e coafat el însuși ca orator. 782 01:07:12,292 --> 01:07:13,583 Da. 783 01:07:15,500 --> 01:07:21,250 Ceea ce urăsc la televizor este, tot spune același lucru. 784 01:07:21,333 --> 01:07:24,458 Este absurd cum se repetă. 785 01:07:26,583 --> 01:07:29,083 propriul meu soț, 786 01:07:29,167 --> 01:07:34,875 răsturnând aceleași comentarii iar si iar in fata oamenilor... 787 01:07:36,583 --> 01:07:39,333 - E greu de luat. - Sigur. 788 01:07:40,292 --> 01:07:42,333 El spune acelasi lucru? 789 01:07:42,417 --> 01:07:47,458 Dacă doar se repetă, cum poate fi asta sincer? 790 01:07:47,542 --> 01:07:48,542 Corect. 791 01:07:48,625 --> 01:07:51,833 Asta înseamnă că totul este din memorie, 792 01:07:51,917 --> 01:07:55,625 dar cum poate fi asta sincer? 793 01:07:55,708 --> 01:07:58,625 Și cu fața aia serioasă. 794 01:07:58,708 --> 01:07:59,542 Corect. 795 01:07:59,625 --> 01:08:05,292 Pare ridicol. Ce este asta? E o prostie. 796 01:08:06,250 --> 01:08:08,208 De ce o face? 797 01:08:09,125 --> 01:08:11,125 De ce el? 798 01:08:11,958 --> 01:08:14,875 O să regrete mai târziu. 799 01:08:15,917 --> 01:08:20,167 Sau s-ar putea să meargă în jur lăudându-se cu ea. 800 01:08:21,208 --> 01:08:22,458 Va el? 801 01:08:29,417 --> 01:08:30,625 Ia un mar. 802 01:08:30,708 --> 01:08:32,292 Arată bine. 803 01:08:33,042 --> 01:08:35,292 Ce face soțul tău? 804 01:08:35,375 --> 01:08:39,417 Traducere, din engleză. Preda si el. 805 01:08:40,917 --> 01:08:43,250 Wow, ce traduce? 806 01:08:43,875 --> 01:08:48,208 Mai ales face cărți de istorie, 807 01:08:48,708 --> 01:08:50,875 sau uneori romane. 808 01:08:51,750 --> 01:08:54,667 Sună distractiv, traducere. 809 01:08:55,583 --> 01:08:57,458 E acasă în fiecare zi. 810 01:08:57,542 --> 01:09:03,958 Se trezeşte în zori şi traduce până la prânz, 811 01:09:04,042 --> 01:09:07,583 apoi predă 2-3 zile pe săptămână. 812 01:09:08,833 --> 01:09:11,583 - Așa trăim. - Serios? 813 01:09:12,583 --> 01:09:14,750 De ce vii singur azi? 814 01:09:15,167 --> 01:09:16,542 E într-o călătorie de afaceri. 815 01:09:17,750 --> 01:09:20,625 Este prima dată când ne despărțim în veacuri. 816 01:09:20,708 --> 01:09:21,875 Serios? 817 01:09:21,958 --> 01:09:25,042 Nu ne despărțim aproape niciodată. 818 01:09:25,792 --> 01:09:31,500 În cei 5 ani de când ne-am căsătorit, nu am petrecut o zi separat. 819 01:09:31,917 --> 01:09:36,167 Serios? Cum este posibil asta? 820 01:09:36,250 --> 01:09:38,042 El spune, 821 01:09:38,417 --> 01:09:42,292 oameni îndrăgostiți ar trebui să rămână mereu împreună. 822 01:09:42,375 --> 01:09:44,542 Că este firesc. 823 01:09:45,000 --> 01:09:49,625 Wow, seonggu este total opus. 824 01:09:50,667 --> 01:09:53,333 Dar cred că e bine. 825 01:09:54,125 --> 01:09:56,000 Crezi că da? 826 01:09:56,542 --> 01:09:59,958 Da, sunt invidios. 827 01:10:02,417 --> 01:10:05,167 Cred că oamenii sunt mai invidios pe tine. 828 01:10:08,167 --> 01:10:12,250 Spune-le să nu fie. Ce stiu ei? 829 01:10:12,875 --> 01:10:15,208 ai dreptate. 830 01:10:20,667 --> 01:10:21,583 Este gustos. 831 01:10:21,667 --> 01:10:24,542 - Gustos? - Da, e bine. 832 01:10:27,042 --> 01:10:28,958 Wow, gustos! 833 01:10:29,042 --> 01:10:30,375 Bine, nu? 834 01:10:32,708 --> 01:10:34,792 - E dulce. - Este gustos. 835 01:10:39,833 --> 01:10:40,917 Puteți fuma aici. 836 01:10:41,000 --> 01:10:41,917 Multumesc. 837 01:10:42,000 --> 01:10:45,792 - Mai ai nevoie de ceva? - Nu. 838 01:10:45,875 --> 01:10:47,167 Apoi voi aștepta înăuntru. 839 01:10:47,250 --> 01:10:49,250 - Voi ajunge imediat. - Bine. 840 01:11:09,417 --> 01:11:10,667 Am auzit că ai venit. 841 01:11:11,708 --> 01:11:12,542 Ai fost bine? 842 01:11:12,625 --> 01:11:16,417 Ai fost aici? Buna ziua. 843 01:11:18,542 --> 01:11:21,000 Am ceva la parter. 844 01:11:21,833 --> 01:11:22,917 Cum ai fost? 845 01:11:23,458 --> 01:11:26,125 vorbeam cu woojin sus. 846 01:11:26,625 --> 01:11:27,833 Înțeleg. 847 01:11:28,708 --> 01:11:30,583 Ai întâlnit-o din nou sus? 848 01:11:31,125 --> 01:11:33,167 Am auzit că au venit mulți oameni. 849 01:11:34,167 --> 01:11:36,125 Aşa cred. Nu știu. 850 01:11:41,333 --> 01:11:46,708 Acum că sunt mai mare, a te vedea este incomod. 851 01:11:48,250 --> 01:11:49,583 Serios? 852 01:11:50,500 --> 01:11:54,375 Mă simt confortabil. Ești inconfortabil? 853 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 Este pur și simplu incomod. 854 01:11:57,583 --> 01:11:59,542 Încă mai fumezi. 855 01:12:00,792 --> 01:12:04,292 Se spune că trebuie să mori să renunțe la fumat. 856 01:12:04,917 --> 01:12:08,000 Stresul de la renunțare este mai rău decât țigările. 857 01:12:08,250 --> 01:12:10,292 Așa a spus un doctor. 858 01:12:14,667 --> 01:12:19,750 Cum ai putut veni aici? 859 01:12:21,667 --> 01:12:23,458 Nu fumați prea mult. 860 01:12:24,125 --> 01:12:26,542 M-ai sunat odată? 861 01:12:30,375 --> 01:12:31,500 Da. 862 01:12:32,875 --> 01:12:34,667 A trecut mult timp. 863 01:12:38,208 --> 01:12:42,458 Crezi că am venit din cauza ta? Nu eu am. 864 01:12:43,250 --> 01:12:46,375 Nu ai făcut-o? Nu contează, atunci. 865 01:12:48,542 --> 01:12:51,125 Cum ai fost? 866 01:12:51,583 --> 01:12:54,375 Da, am o viață bună. 867 01:12:55,667 --> 01:12:59,250 Tu? Grozav. 868 01:13:00,583 --> 01:13:03,167 Te-am văzut la televizor. 869 01:13:05,625 --> 01:13:07,125 Ai făcut-o? 870 01:13:08,333 --> 01:13:10,708 E amuzant, nu? 871 01:13:11,667 --> 01:13:13,417 Vorbesti mult. 872 01:13:14,292 --> 01:13:16,292 Ai vorbit atât de mult, 873 01:13:17,083 --> 01:13:21,958 mai târziu m-am îndoit dacă ai fost sincer. 874 01:13:22,667 --> 01:13:27,833 Dacă tot vorbești atât de mult, îl vei pierde complet. 875 01:13:28,125 --> 01:13:31,042 Chiar ar trebui doar nu mai vorbi. 876 01:13:33,833 --> 01:13:35,875 Asta ai simtit? 877 01:13:37,833 --> 01:13:39,875 Nu că mă priveşte. 878 01:13:43,875 --> 01:13:46,125 Atunci de ce ai venit? 879 01:13:46,875 --> 01:13:47,875 Ce? 880 01:13:53,625 --> 01:13:57,458 Mai bine merg pe aici. La revedere. 881 01:13:57,542 --> 01:13:58,917 Oh, bine. 882 01:13:59,000 --> 01:14:00,333 Te văd! 883 01:16:18,625 --> 01:16:21,542 Gamhee Kim minhee youngsoon seoyounghwa 884 01:16:21,625 --> 01:16:24,583 cântec suyoung seonmi woojin Kim saebyuk 885 01:16:24,667 --> 01:16:27,583 youngji Lee eunmi Domnul Jung Kwon haehyo 886 01:16:27,667 --> 01:16:30,583 om pisică shin seokho tânărul poet ha seongguk 887 01:16:30,667 --> 01:16:33,583 cinematografia Kim sumin înregistrare seo jihoon 888 01:16:33,667 --> 01:16:36,583 director tehnic Lee jeahan Subtitrare în engleză Darcy paquet 889 01:16:36,667 --> 01:16:39,583 produs de jeonwonsa film co. 890 01:16:39,667 --> 01:16:42,583 Vânzări mondiale prin tăietură fină 891 01:16:42,667 --> 01:16:45,583 scris și regizat de Hong sangsoo 892 01:16:45,667 --> 01:16:48,667 femeia care alerga